-
1 нарушение
ср. violation, infringement ( закона) ;
transgression;
breach (обязательства, долга) ;
disturbance (покоя) ;
offence (against) (закона) нарушение общественного спокойствия ≈ breach of the peace, breach of public order нарушение прав парламента ≈ breach of privilege нарушение общественного порядка ≈ breach of the peace, public nuisance нарушение правил игры ≈ foul спорт нарушение логики ≈ paralogismviolationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нарушение
-
2 breach of the peace
юр. нарушение общественного порядка [спокойствия\], провокация беспорядков (напр., несоблюдение установленных правил поведения, скандал, драка и т. п.; статьи законов, регулирующих нарушение спокойствия, часто служат политическим целям)Syn:See: -
3 perturbation
[ˌpɜːtə'beɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: беспокойство, возмущение, волнение, пертурбация, расстройство, смятение2) Геология: дислокация, перемещение, перерыв (геологического периода), разрыв, смещение3) Военный термин: перестройка, потрясение5) Математика: возмущающий, отклоняющее отображение, пертурбационный, шевеление6) Астрономия: возмущающее влияние, малый параметр7) Психология: нарушение спокойствия8) Вычислительная техника: отклонение, размер волны (в графике)9) Космонавтика: возмущающий фактор10) Бурение: искажение, отклонение от нормы -
4 perturbation
ˌpə:təˈbeɪʃən сущ.
1) смятение, расстройство, возмущение, нарушение спокойствия Syn: confusion, disarray
2) беспокойство, волнение, смущение
3) астр. пертурбация, возмущение волнение, смятение - * of mind смятение ума - to show no * оставаться спокойным осложнения;
пертурбация;
беспорядок (астрономия) пертурбация, возмущение - * theory( специальное) теория возмущения perturbation волнение, расстройство, смятение ~ астр. пертурбация, возмущение short-term ~ кратковременное возмущение systematic ~ систематичное возмущениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perturbation
-
5 violation of the peace
юр.Н.П. нарушение спокойствияУниверсальный англо-русский словарь > violation of the peace
-
6 perturbation
[ˏpɜːtə(:)`beɪʃ(ə)n]смятение, расстройство, возмущение, нарушение спокойствиябеспокойство, волнение, смущениепертурбация, возмущениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > perturbation
-
7 perturbation
noun1) волнение, расстройство, смятение2) astr. пертурбация, возмущение* * *(n) беспорядок; возмущение; волнение; осложнения; пертурбация; смятение* * *смятение, расстройство, возмущение* * *[per·tur·ba·tion || ‚pɜrtər'beɪʃn /‚pɜːtə-] n. волнение, смущение, смятение, расстройство; беспорядок, искажение, возмущение* * *возмущениеволнениеволнениярасстройствосмятениетреволнения* * *1) смятение, расстройство, возмущение, нарушение спокойствия 2) беспокойство 3) астрон. пертурбация -
8 perturbation
пертурбация; волнение, расстройство, смятение; нарушение спокойствия -
9 perturbation
[ˌpɜːtə'beɪʃ(ə)n]сущ.1) смятение, расстройство; возмущение, нарушение спокойствияSyn:2) беспокойство, волнение, смущение3) астр. пертурбация, возмущение -
10 aggro
Агрессивное нарушение спокойствия, порядка. В 60-е и 70-е гг. XX в. aggro ассоциировалось с бандитским поведением, футбольным хулиганством. С недавнего времени оно стало означать обстоятельства, которые препятствуют вашим планам или просто раздражают.I have a lot of work to get through today, so I can do without any aggro from you! — У меня очень много работы на сегодня, поэтому не приставай ко мне!
-
11 peace-breaking
Большой англо-русский и русско-английский словарь > peace-breaking
-
12 peace-breaking
-
13 violation of public tranquility
Англо-русский юридический словарь > violation of public tranquility
-
14 affray
nounнарушение общественного спокойствия, скандал, дракаSyn:fight* * *(n) нарушение общественного спокойствия* * *нарушение общественного спокойствия, скандал* * *[af·fray || ə'freɪ] n. нарушение общественного спокойствия, скандал, драка* * ** * *нарушение общественного спокойствия -
15 affray
-
16 peacebreaking
n1. нарушение мира;2. нарушение общественного спокойствия.* * *сущ.1) нарушение мира;2) нарушение общественного спокойствия. -
17 peace-breaking
['piːsˌbreɪkɪŋ]1) Общая лексика: нарушение мира2) Юридический термин: нарушение общественного спокойствия, порядка3) Дипломатический термин: нарушение общественного порядка, нарушение общественного спокойствия -
18 affray
nнарушение общественного спокойствия; драка.* * *сущ.нарушение общественного спокойствия; драка. -
19 unbalance
[ʌn'bæləns]1) Общая лексика: вывести из равновесия, выводить из равновесия, лишать душевного спокойствия, душевного равновесия, лишить душевного равновесия, нарушать равновесие, неуравновешенность, сводить с ума, несоответствие2) Авиация: небаланс, несбалансированность3) Медицина: отсутствие равновесия4) Техника: асимметрия, небалансировка; разбаланс, несимметрия, разбаланс, разбалансировка, рассогласование, расстраивать5) Бухгалтерия: неравновесие6) Автомобильный термин: дисбаланс7) Полиграфия: разбалансировать8) Вычислительная техника: незакрытый, непарный, несбалансированный9) Нефть: нарушение равновесия10) Воздухоплавание: нарушение балансировки11) Бурение: неравномерность12) Автоматика: создавать дисбаланс13) Макаров: декомпенсация, декомпенсировать, декомпенсироваться, душевное расстройство, лишать душевного равновесия, лишать душевного спокойствия, неравновесное состояние, психическая неуравновешенность, разбалансироваться, рассогласованность, асимметрия (состояния эл. цепей, систем) -
20 riot
ˈraɪət
1. сущ.
1) бунт;
восстание, мятеж to cause, foment, incite a riot ≈ вызвать бунт to crush, put down, quell a riot ≈ подавить бунт a riot breaks out, erupts ≈ бунт начинается draft riot ≈ бунты против призыва на военную службу race riot riot call Syn: rebellion, mutiny
1.
2) юр. нарушение общественной тишины и порядка - riot act read the riot act
3) разгул;
необузданность run riot Syn: lack of restraint, ungovernability
4) буйство, пышность, изобилие riot of colour Syn: abundance, plenty
1.
5) разг. что-л. очень популярное, пользующееся большим успехом;
хит Syn: smash hit
6) амер.;
сл. распродажа (тж. riot sale) Syn: sale ∙ riot gas
2. гл.
1) бунтовать, поднимать бунт;
принимать участие в бунте, мятеже
2) нарушать общественную тишину и порядок
3) быть необузданным, не знать удержу( in - в чем-л.) There must he something wrong with people who riot in cruelty to animals. ≈ У тех людей, что истязают животных, что-то не в порядке с головой.
4) растрачивать попусту, тратить зря (время, деньги) ;
(тж. riot away, riot out) He rioted away his whole inheritance. ≈ Он промотал все свое наследство. мятеж, бунт, восстание - * call (американизм) вызов подкрепления для подавления беспорядка нарушение общественного порядка, бесчинства необузданность - to indulge in a * of emotion предаваться разгулу чувств, быть чрезмерно эмоциональным - the play was a * in the States пьеса произвела фурор в США пышность, изобилие, буйство - the fields were a * of colour поля пестрели разноцветием красок > to run * буйствовать, преступать все границы, выходить из установленных рамок;
буйно разрастаться( о траве и т. п.) ;
дать волю( фантазии, воображению) ;
бушевать, свирепствовать( о болезни) ;
(охота) пойти по ложному следу > in full * в полном разгаре принимать участие в мятеже, бунте бесчинствовать, нарушать общественную тишину и порядок ( редкое) быть необузданным, не знать удержу (в чем-л.) - to * in emotion дать волю своим чувствам - the tyrant *ed in cruelty жестокость тирана не знала границ растрачивать попусту (время, деньги) ;
прожигать жизнь - he *ed away his whole inheritance он промотал все свое наследство to run ~ буйно разрастись;
the grass ran riot in our garden трава буйно разрослась в нашем саду to run ~ давать волю( фантазии и т. п.) ;
his fancy ran riot он дал волю своему воображению to read the Riot Act разг. дать нагоняй to read the Riot Act предупредить толпу о необходимости разойтись riot беспорядки ~ бесчинства ~ бесчинствовать;
нарушать общественный порядок ~ буйствовать, шуметь;
предаваться разгулу ~ бунт;
мятеж ~ бунт ~ бунтовать;
принимать участие в бунте ~ восстание ~ изобилие, буйство;
a riot of colour богатство красок ~ мятеж ~ нарушение общественного порядка ~ юр. нарушение общественной тишины и порядка ~ нарушение общественной тишины и порядка ~ разгул;
необузданность ~ растрачивать попусту (время, деньги) run: to ~ riot см. riot;
to run a thing close быть почти равным (по качеству и т. п.) Riot Act закон об охране общественного спокойствия и порядка (в Англии) riot call амер. вызов подкрепления для подавления восстания ~ изобилие, буйство;
a riot of colour богатство красок to run ~ буйно разрастись;
the grass ran riot in our garden трава буйно разрослась в нашем саду to run ~ вести себя буйно to run ~ давать волю (фантазии и т. п.) ;
his fancy ran riot он дал волю своему воображению to run ~ свирепствовать (о болезни) run: to ~ riot см. riot;
to run a thing close быть почти равным (по качеству и т. п.)
См. также в других словарях:
НАРУШЕНИЕ — НАРУШЕНИЕ, нарушения, ср. (книжн.). Действие по гл. нарушить нарушать. Нарушение постановления. Привлечь к ответственности за нарушение общественной тишины и спокойствия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Нарушение Пищевого Поведения — Содержание 1 Определение 2 Виды НПП 3 Что делать, если я (или близкий человек) страдаю от лишнего веса? … Википедия
Нарушение тишины и общественного спокойствия — см. Общественное спокойствие … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сон — состояние, противоположное бодрствованию, и поскольку это последнее характеризуется наличностью сознания, внимания и впечатлений из сферы органов чувств, постольку С. отличается как раз более или менее полным отсутствием их. Конечно, между С. и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — зарубежный орган внешних сношений, учреждаемый на основе взаимного соглашения одним государством на территории другого для поддержания постоянных официальных контактов и выступающий от имени учредившего его государства по всем подитическим и иным … Энциклопедия юриста
Мишне Тора — или Яд Хазака первый полный кодекс еврейского закона, написаннный Маймонидом (Рамбам). Составители Талмуда намеренно не упорядочили его по темам, поскольку считали своей главной задачей привести наиболее полное алахическое обсуждение каждой … Википедия
Кузнецов, Игорь Александрович (поэт) — Игорь Александрович Кузнецов Род деятельности: поэт, прозаик Дата рождения: 29 августа 1983(1983 08 29) (29 лет) … Википедия
Общественная тишина и спокойствие — Нарушение О. тишины и спокойствия составляет уголовный проступок, предусмотренный 37 и 38 ст. Устава о наказаниях, налагаемых мировыми судьями. 37 ст. имеет в виду частный вид такого нарушения распространение, без политической цели, ложных слухов … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Общественная тишина и спокойствие — Нарушение общественной тишины и спокойствия подразумевает правонарушение, предусмотренное 37 и 38 статьями Устава о наказаниях, налагаемых мировыми судьями. 37 статья имеет в виду частный вид такого нарушения распространение, без политической… … Википедия
Общественная тишина и спокойствие в Российской империи — Нарушение общественной тишины и спокойствия подразумевает правонарушение, предусмотренное 37 и 38 статьями Устава о наказаниях, налагаемых мировыми судьями. 37 статья имеет в виду частный вид такого нарушения распространение, без политической… … Википедия
Общественная тишина и спокойствие (законодательство Российской империи) — Нарушение общественной тишины и спокойствия подразумевает правонарушение, предусмотренное 37 и 38 статьями Устава о наказаниях, налагаемых мировыми судьями. 37 статья имеет в виду частный вид такого нарушения распространение, без политической… … Википедия
